| 13.09.2022 |
19:54:28 |
prot. |
подача электропитания |
alimentation |
| 27.05.2020 |
10:47:48 |
perf. |
биологически активный компонент регенерирующего действия |
régénérateur biologique |
| 27.05.2020 |
10:46:25 |
perf. |
регенерирующий |
régénérateueur biologique |
| 27.05.2020 |
10:42:12 |
perf. |
фитокомпонент |
principe phytobiologique |
| 27.05.2020 |
10:18:12 |
perf. |
реологическая оценка |
mesure rhéologique |
| 27.05.2020 |
0:24:25 |
jur. |
телеологическое толкование |
interprétation téléologique |
| 27.05.2020 |
0:23:35 |
jur. |
логическое толкование |
interprétation logique |
| 26.05.2020 |
23:47:50 |
gen. |
диплом об окончании технологического университета |
diplôme universitaire technologique |
| 26.05.2020 |
23:40:26 |
gen. |
в направлении против часовой стрелки |
dans le sens anto-horlogique |
| 26.05.2020 |
23:21:22 |
gen. |
основание науки |
champ idéologique |
| 26.05.2020 |
23:19:29 |
gen. |
Центр исследований, инноваций и передачи технологий |
Centre de recherche, d'innovation et de transfert technologique |
| 26.05.2020 |
20:18:40 |
jur. |
закон третьей страны |
loi tierce |
| 26.05.2020 |
20:18:05 |
jur. |
территориальный закон |
loi territoriale |
| 26.05.2020 |
20:17:04 |
jur. |
тарифный закон |
loi tarifaire |
| 26.05.2020 |
20:16:29 |
jur. |
закон о торговых обществах |
loi sur les sociétés |
| 26.05.2020 |
20:15:41 |
jur. |
закон о чеках |
loi sur les chèques |
| 26.05.2020 |
20:15:14 |
jur. |
патентное законодательство |
loi sur les brevets |
| 26.05.2020 |
20:14:50 |
jur. |
закон о труде |
loi sur le travail |
| 26.05.2020 |
20:14:00 |
jur. |
закон о государственных служащих |
loi sur le statut des fonctionnaires |
| 26.05.2020 |
20:13:31 |
jur. |
земельный закон |
loi sur le régime foncier |
| 26.05.2020 |
20:13:05 |
jur. |
законодательство о браке |
loi sur le mariage |
| 26.05.2020 |
20:12:26 |
jur. |
закон о нейтралитете |
loi sur la neutralité |
| 26.05.2020 |
20:12:01 |
jur. |
закон о гражданстве |
loi sur la nationalité |
| 26.05.2020 |
20:11:27 |
jur. |
закон об урегулировании рабочего времени |
loi sur la flexibilité |
| 26.05.2020 |
20:10:59 |
jur. |
закон о несостоятельности |
loi sur la faillite |
| 26.05.2020 |
20:10:29 |
jur. |
закон о судоустройстве |
loi sur l'organisation de la justice |
| 26.05.2020 |
20:10:00 |
jur. |
закон, содержащий диспозитивную норму |
loi supplétive |
| 26.05.2020 |
20:09:13 |
jur. |
закон о праве наследования |
loi successorale |
| 26.05.2020 |
20:08:43 |
jur. |
материальный закон |
loi substantielle |
| 26.05.2020 |
20:07:36 |
jur. |
специальная норма закона |
loi spéciale |
| 26.05.2020 |
20:05:41 |
jur. |
закон, имеющий обратную силу |
loi rétroactive |
| 26.05.2020 |
20:04:47 |
jur. |
закон об исковой давности |
loi relative à la prescription |
| 26.05.2020 |
20:03:45 |
jur. |
закон, принятый в результате референдума |
loi référendaire |
| 26.05.2020 |
20:01:42 |
jur. |
закон местонахождения вещи |
loi réelle |
| 26.05.2020 |
20:00:39 |
jur. |
закон в собственно юридическом смысле |
loi proprement dite |
| 26.05.2020 |
20:00:09 |
jur. |
промульгированный закон |
loi promulguée |
| 26.05.2020 |
19:58:34 |
jur. |
законодательства по защите интересов потребителей |
loi pour la protection des consommateurs |
| 26.05.2020 |
19:57:47 |
jur. |
более поздний закон |
loi postérieure |
| 26.05.2020 |
19:56:56 |
jur. |
позитивное право |
loi positive |
| 26.05.2020 |
19:56:05 |
jur. |
закон об амнистии |
loi portant amnistie |
| 26.05.2020 |
19:55:10 |
jur. |
закон, смягчающий наказание |
loi plus douce |
| 26.05.2020 |
19:53:00 |
jur. |
закон, устанавливающий разрешительную норму |
loi permissive |
| 26.05.2020 |
19:51:50 |
jur. |
парламентский закон |
loi parlementaire |
| 26.05.2020 |
19:50:51 |
jur. |
органический закон о бюджетном устройстве |
loi organique relative aux loi de finance |
| 26.05.2020 |
19:49:36 |
jur. |
обыкновенный закон |
loi ordinaire |
| 26.05.2020 |
19:46:19 |
jur. |
закон, вносящий изменения |
loi modificative |
| 26.05.2020 |
19:45:03 |
jur. |
материальный закон |
loi matérielle |
| 26.05.2020 |
19:37:12 |
jur. |
местный закон |
loi locale |
| 26.05.2020 |
19:35:26 |
jur. |
институциональный закон |
loi institutionnelle |
| 26.05.2020 |
19:33:10 |
jur. |
общий закон |
loi générale |
| 26.05.2020 |
19:30:05 |
jur. |
закон, содержащий диспозитивную норму |
loi facultative |
| 26.05.2020 |
19:27:41 |
jur. |
коллидирующий закон |
loi en présence |
| 26.05.2020 |
19:26:53 |
jur. |
коллидирующий закон |
loi en conflit |
| 26.05.2020 |
19:22:47 |
jur. |
закон домицилия |
loi du domicile |
| 26.05.2020 |
18:29:49 |
jur. |
окончательно принятый закон |
loi définitive |
| 26.05.2020 |
18:25:46 |
jur. |
временный закон |
loi de transition |
| 26.05.2020 |
18:23:07 |
jur. |
закон о ратификации |
loi de ratification |
| 26.05.2020 |
18:22:03 |
jur. |
закон, применимый к квалификации |
loi de qualification |
| 26.05.2020 |
18:20:26 |
jur. |
процессуальный закон |
loi de procédure |
| 26.05.2020 |
18:08:05 |
jur. |
процессуальный закон |
loi de forme |
| 26.05.2020 |
18:06:45 |
jur. |
закон, определяющий порядок заключения |
loi de formation |
| 26.05.2020 |
18:05:14 |
jur. |
материальный закон |
loi de fond |
| 26.05.2020 |
18:01:38 |
jur. |
коллизионный закон |
loi de conflit |
| 26.05.2020 |
17:55:27 |
jur. |
исключительный закон |
loi de circonstance |
| 26.05.2020 |
17:54:13 |
jur. |
закон о бюджете |
loi de budget |
| 26.05.2020 |
17:52:55 |
jur. |
земельный программный закон |
loi d'orientation foncière |
| 26.05.2020 |
17:52:04 |
jur. |
программный закон о внутренних перевозках |
loi d'orientation des transports intérieurs |
| 26.05.2020 |
17:50:15 |
jur. |
закон, содержащий императивную норму |
loi d'ordre public |
| 26.05.2020 |
17:48:40 |
jur. |
вводный закон |
loi d'introduction |
| 26.05.2020 |
17:47:35 |
jur. |
закон, истолковывающий предшествующий закон |
loi d'interprétation |
| 26.05.2020 |
17:46:38 |
jur. |
запретительный закон |
loi d'interdiction |
| 26.05.2020 |
17:45:08 |
jur. |
иммиграционный закон |
loi d'immigration |
| 26.05.2020 |
16:17:51 |
jur. |
уполномочивающий закон |
loi d'habilitation |
| 26.05.2020 |
16:15:28 |
jur. |
уполномоченный закон |
loi d'autorisation |
| 26.05.2020 |
16:13:50 |
jur. |
принцип автономии воли |
loi d'autonomie |
| 26.05.2020 |
15:54:47 |
jur. |
закон прямого регулирования |
loi d'application immédiate |
| 26.05.2020 |
15:53:23 |
jur. |
отменяющий закон |
loi d'abrogation |
| 26.05.2020 |
15:51:35 |
jur. |
антитрестовский закон |
loi contre les cartels |
| 26.05.2020 |
15:50:07 |
jur. |
обязательственный статус |
loi contractuelle |
| 26.05.2020 |
15:47:03 |
jur. |
конфессиональный закон |
loi confessionnelle |
| 26.05.2020 |
15:44:55 |
jur. |
применимый закон |
loi compétente |
| 26.05.2020 |
15:40:16 |
jur. |
отменённый закон |
loi abrogée |
| 26.05.2020 |
15:38:24 |
estil. |
типовой закон |
loi-type |
| 26.05.2020 |
14:36:27 |
polít. |
недостаточно представлять |
sous-représenter |
| 26.05.2020 |
14:23:55 |
econ. |
неэффективный |
sous-productif |
| 23.05.2020 |
23:25:23 |
gen. |
анонимно |
sous couvert de l'anonymat |
| 23.05.2020 |
23:24:43 |
gen. |
анонимно |
sous couvert d'anonymat |
| 23.05.2020 |
23:21:49 |
jur. |
с этим ограничением |
sous cette réserve |
| 23.05.2020 |
23:21:01 |
jur. |
с этим же ограничением |
sous cette même réserve |
| 23.05.2020 |
23:08:56 |
jur. |
источник в формальном смысле |
source formelle |
| 23.05.2020 |
23:08:16 |
jur. |
источник в материальном смысле |
source matérielle |
| 22.05.2020 |
22:29:56 |
fin. |
общая сумма |
somme globale |
| 22.05.2020 |
22:13:41 |
gen. |
исчезнувшая сумма |
somme évaporée |
| 22.05.2020 |
22:12:21 |
estil. |
спорная сумма |
somme en litige |
| 22.05.2020 |
22:09:44 |
jur. |
сумма прописью |
somme en lettres |
| 22.05.2020 |
21:51:01 |
jur. |
предложение представить возражения |
sommation de contredire |
| 22.05.2020 |
21:49:53 |
jur. |
требование о предоставлении документов |
sommation de communiquer |
| 22.05.2020 |
21:44:10 |
jur. |
платежеспособность предприятия по долгосрочным обязательствам |
solvabilité de l'entreprise |
| 22.05.2020 |
21:28:23 |
gen. |
самое лёгкое решение |
solution paresseuse |
| 22.05.2020 |
21:25:14 |
gen. |
решение, найденное путём торговых и демократических переговоров |
solution négociée et démocratique |
